Belsura c/o TONI Digital Insurance Solutions AG (“noi”, “ci” o “nostro”) rispetta la privacy dei vostri dati personali. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo e proteggiamo i vostri dati personali quando visitate il nostro sito web (“il Sito”), accessibile al dominio belsura.ch o altri domini che rimandano al Sito, utilizzate i nostri servizi o ci contattate. Si prega di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy. Si consiglia di rivedere regolarmente la presente Informativa sulla privacy per rimanere informati su eventuali aggiornamenti.

Titolare del trattamento dei dati

Siamo il titolare del trattamento dei dati descritti nella presente informativa sulla privacy.

Se avete domande o commenti sulla presente informativa sulla privacy o desiderate esercitare i vostri diritti legali di protezione dei dati, vi preghiamo di contattarci:

Belsura
c/o TONI Digital Insurance Solutions AG
Responsabile della protezione dei dati
Seefeldstraße 5A
CH – 8008 Zurigo
+41 (0)43 543 81 81
dataprotection@toni-dis.ch

Finalità e base del trattamento dei dati

Raccogliamo ed elaboriamo i vostri dati personali principalmente per informarvi sulla nostra gamma di servizi. Inoltre, raccogliamo ed elaboriamo i vostri dati personali al fine di fornire e documentare i nostri servizi in conformità ai nostri obblighi legali e contrattuali. Inoltre, trattiamo i vostri dati personali per le seguenti finalità:

• aumentare l’efficienza e il funzionamento del sito web e monitorare e analizzare l’utilizzo e le tendenze per migliorare la vostra esperienza del sito web;
• marketing e pubblicità;
• informazioni sui nostri servizi e sui nuovi sviluppi sotto forma di newsletter (l’utente può rinunciare a questo servizio in qualsiasi momento inviando una notifica);
• compilazione di dati statistici e analisi anonime per uso interno o per la divulgazione a terzi;
• conformità agli obblighi di legge; e/o
• esecuzione delle richieste legali.

Noi, i nostri partner commerciali e/o terzi abbiamo un interesse legittimo a trattare i dati come descritto nella presente informativa sulla privacy. Il trattamento dei dati è conforme allo scopo dichiarato. Alcuni trattamenti dei dati sono necessari per adempiere agli obblighi legali o contrattuali (ad esempio, obblighi di conservazione dei dati).

Trattamento ed utilizzo dei dati personali

Raccogliamo ed elaboriamo le informazioni che ci fornite quando:

• visitate il sito web;
• ci contattate via e-mail, telefono o chat per avere informazioni su di noi e sui nostri servizi;
• iscriversi alla nostra newsletter; e/o
• fornire servizi o prodotti in qualità di fornitore o partner commerciale.

Quando si visita il sito web:

• Principio: è possibile visitare il nostro sito web senza dover fornire attivamente dati o informazioni personali. Quando si accede al nostro sito web, il server del sito memorizza temporaneamente le informazioni relative all’accesso. Queste informazioni includono l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, il nome e l’URL del file a cui si è acceduto, i dettagli del sito web da cui è stato effettuato l’accesso (URL di riferimento), il tipo di dispositivo e il sistema operativo del dispositivo finale, il tipo di browser utilizzato e il nome del fornitore dell’accesso.
• Cookie: sul sito web utilizziamo cookie, tag e tecnologie simili per personalizzare il sito e migliorare la vostra esperienza sul nostro sito. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer o dispositivo mobile quando visitate un sito web o utilizzate un’applicazione. È possibile rifiutare l’installazione dei cookie utilizzando un apposito componente aggiuntivo di disabilitazione. Oltre alla possibilità di impedire l’installazione dei cookie attraverso le relative impostazioni, è possibile impostare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer o sul dispositivo mobile. In questo caso, riceverete un messaggio prima che venga installato un cookie. Alcuni cookie sono necessari per fornire alcune funzioni del sito web. Utilizziamo i cookie anche per analizzare il sito web, come descritto di seguito.
• Strumenti di analisi del sito web (Google Analytics): Al fine di progettare e ottimizzare costantemente il nostro sito web per soddisfare le vostre esigenze, utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Utilizziamo Google Analytics per registrare e valutare statisticamente l’utilizzo del sito web. Queste informazioni possono anche essere trasferite a terzi se richiesto dalla legge o se terzi trattano questi dati per nostro conto. In questo contesto, vengono creati profili di utilizzo pseudonimizzati e vengono utilizzati i cookie. Le informazioni generate dal cookie includono il tipo e la versione del browser, la dimensione della finestra del browser, la lingua del browser, l’installazione di Java, la versione di Flash installata, la risoluzione utilizzata, il sistema operativo utilizzato, il nome e l’URL del file a cui si è acceduto, il titolo della pagina, la pagina del sito web visitata in precedenza (URL di riferimento), l’indirizzo IP (anonimo) del dispositivo finale di accesso, la posizione approssimativa dell’accesso e l’ora della richiesta al server. I dati vengono trasferiti a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzati. Utilizziamo Google Analytics solo con l’anonimizzazione dell’IP attivata. È possibile impedire l’installazione dei cookie di Google Analytics utilizzando questo componente aggiuntivo di disattivazione: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
• Newsletter: se vi iscrivete alla nostra newsletter, utilizziamo il vostro indirizzo e-mail e il vostro nome per inviarvi la newsletter a cui vi siete iscritti. Al fine di ottimizzare la nostra newsletter, utilizziamo servizi di analisi per analizzare e misurare l’utilizzo della nostra newsletter. I servizi di analisi raccolgono e analizzano i dati di utilizzo (ad esempio, il numero di destinatari che hanno aperto la newsletter e/o cliccato sui titoli). Su questa base, riceviamo valutazioni che ci consentono di ottimizzare la nostra newsletter. È possibile annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link presente alla fine di ogni newsletter o inviando un’e-mail a dataprotection@toni-dis.ch. Dopo la cancellazione dell’iscrizione, non analizzeremo e misureremo più l’utilizzo della newsletter.
• Modulo di contatto: Per domande di qualsiasi tipo, sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di contattarci tramite un modulo o un indirizzo e-mail pubblicato. Per utilizzare il modulo di contatto, è necessario fornire il proprio indirizzo e-mail e il proprio nome. Il conferimento di ulteriori dati è facoltativo.

Divulgazione dei dati personali

Possiamo divulgare i dati personali da noi raccolti ove necessario per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy. I vostri dati potranno essere comunicati alle seguenti categorie di destinatari:

Fornitori di servizi, fornitori e partner commerciali terzi

Possiamo condividere i vostri dati personali con terze parti che forniscono servizi a noi o per nostro conto, tra cui l’elaborazione dei pagamenti, l’analisi dei dati, l’invio di e-mail, i servizi di hosting, il servizio clienti e il supporto al marketing. Per raggiungere gli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy, potremmo anche condividere i vostri dati personali con i nostri fornitori e partner commerciali.

Autorità e tribunali

Se riteniamo che il rilascio dei vostri dati personali sia necessario per avviare o rispondere a un procedimento legale, per indagare o risolvere potenziali violazioni delle nostre politiche o per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di altri, possiamo condividere i vostri dati come consentito o richiesto dalla legge, dalle norme o dai regolamenti applicabili. Ciò include la condivisione di informazioni con altre società per proteggere dalle frodi e ridurre il rischio di credito.

Luogo e durata della conservazione dei dati

Trattiamo i vostri dati personali principalmente in Svizzera e nell’UE. Nell’ambito della nostra attività, potrebbe essere necessario elaborare o trasferire i vostri dati personali in paesi al di fuori della Svizzera e dell’UE. Se trattiamo o trasferiamo i vostri dati personali in/da paesi che non dispongono di un’adeguata protezione dei dati, lo facciamo sulla base delle clausole di protezione standard o di eccezioni legali (necessità di esecuzione del contratto).

Conserviamo i dati personali dell’utente solo nella misura e per il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte nella presente informativa sulla privacy o a rispettare gli obblighi di legge (ad esempio, gli obblighi di conservazione dei dati).

I vostri diritti in relazione ai vostri dati personali

L’utente ha i seguenti diritti in relazione ai dati personali che lo riguardano:

• il diritto di ricevere da noi informazioni sui dati personali in nostro possesso e sul modo in cui li trattiamo.
• il diritto di ricevere una copia dei propri dati personali (in un formato di uso comune)
• il diritto di far trasferire i propri dati personali ad un’altra società
• il diritto di far rettificare o cancellare i propri dati personali
• il diritto di opporsi al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

Questi diritti sono soggetti a condizioni ed eccezioni. Possiamo rifiutare la vostra richiesta di esercitare questi diritti se siamo autorizzati a farlo dalla legge. Oltre ai diritti di cui sopra, l’utente ha il diritto di presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (FDPIC).

Sicurezza dei dati

Utilizziamo misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per garantire la protezione dei vostri dati personali. Effettuiamo regolarmente revisioni, valutazioni e accertamenti per dimostrare l’efficacia delle misure in conformità alla nostra valutazione dei rischi.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, ad esempio se modifichiamo le nostre pratiche di trattamento dei dati o se entrano in vigore nuove normative.

Vi informeremo di eventuali modifiche aggiornando la data di “ultimo aggiornamento” della presente Informativa sulla privacy. Eventuali cambiamenti o modifiche avranno effetto immediato al momento della pubblicazione dell’Informativa sulla privacy aggiornata sul sito web. Si applicherà la versione pubblicata sul nostro sito web in quel momento.

Ultimo aggiornamento: agosto 2022